Pronóstico de pacientes ingresados a Unidad de Cuidados Intensivos por falla respiratoria asociada a presencia de infiltrados pulmonares / Prognosis of patients with acute respiratory failure and pulmonary infiltrates admitted to intensive care unit

En la unidad de cuidados intensivos (UCI), la insuficiencia respiratoria aguda (IRA) asociada a infiltrados pulmonares de causa desconocida se relaciona con alta morbilidad y mortalidad. El objetivo principal de este trabajo fue conocer el pronóstico de pacientes con IRA, infiltrados pulmonares y necesidad de ventilación mecánica (VM) ingresados a UCI. Como objetivo secundario se planteó evaluar la utilidad de medios diagnósticos de uso habitual en este grupo de pacientes en relación al pronóstico y la conducta terapéutica. Se realizó un estudio observacional retrospectivo que incluyó todos los pacientes ingresados a la UCI del Hospital Naval Almirante Nef por IRA de causa desconocida asociada a infiltrados pulmonares en radiografía de tórax y que tengan necesidad de VM entre los años 2006 y 2010. Se incluyeron 90 pacientes de los cuales 45,6 por ciento fueron de sexo masculino. La edad promedio fue 66 años (DS 17,1). El puntaje promedio de score APACHE II fue 20,6 (DS 7,7). La mortalidad fue 52,2 por ciento y el tiempo promedio de estadía en UCI fueron 14 días (DS 14,4). La principal causa de IRA fue síndrome de distress respiratorio agudo (32 por ciento).Otras causas fueron neumonía adquirida en la comunidad (28,2 por ciento), neumonía aspirativa (12,2 por ciento), neumonía nosocomial (7,8 por ciento) y neumonía criptogénica organizada (6,7 por ciento). La realización de tomografía computarizada de tórax, lavado broncoalveolar y biopsia pulmonar determinó cambio de conducta terapéutica en 31 por ciento, 58 por ciento y 88 por ciento de los casos, respectivamente. En conclusión, los pacientes con IRA tienen alta mortalidad. La causa más frecuente fue el síndrome de distress respiratorio agudo. El uso de procedimientos diagnósticos pueden cambiar las medidas terapéuticas empleadas, en especial la biopsia pulmonar.

In the intensive care unit (ICU), acute respiratory failure (ARF) associated with unexplained pulmonary infiltrates is associated with high morbidity and mortality. The main objective of this study was to determine the prognosis of patients with ARF and pulmonary infiltrates admitted to ICU. The secondary objective was proposed to evaluate the usefulness of diagnostic methods frequently used in this patient group and correlated them with prognosis and therapeutic management. We performed a retrospective observational study that included all patients admitted to ICU of Almirante Nef Naval Hospital with ARF of unknown cause associated with pulmonary infiltrates on chest radiography during the years 2006-2010. We included 90 patients of which 45 percent were male. The average age was 66 years. The average APACHE II score was 20.6. Mortality was 52.2 percent and the average length of stay in the ICU was 14 days (SD 14.4). The main cause of ARF was acute respiratory distress syndrome (32 percent). Other causes were community-acquired pneumonia (28.2 percent), aspiration pneumonia (12.2 percent), nosocomial pneumonia (7.8 percent) and cryptogenic organized pneumonia (6.7 percent. The performance of chest computed tomography, bronchoalveolar lavage and lung biopsy determined therapeutic behavior change in 31 percent 58 percent and 88 percent of cases, respectively. In conclusion, patients with ARF have high mortality. The most common cause was acute respiratory distress syndrome. The use of diagnostic procedures may change the therapeutic measures used, particularly lung biopsy.

Síndromes de infiltrados pulmonares con eosinofilia / Pulmonary infiltrates with eosinophilia syndrome

Los síndromes de infiltrados pulmonares con eosinofilia (síndromes PIE) constituyen un grupo heterogéneo de desórdenes poco frecuentes, de diferente etiopatogenia y presentación clínica variable. Estos cuadros tienen en común la presencia de infiltrados pulmonares y eosinofilia periférica, en el lavado broncoalveolar y en el intersticio pulmonar; aunque además pueden existir síntomas sistémicos. Actualmente se recomienda clasificar a los síndromes PIE según la etiología en idiopáticos y secundarios. Dentro de los primeros se encuentran la eosinofilia pulmonar simple (síndrome de Loeffler), neumonía eosinofílica aguda, neumonía eosinofílica crónica, síndrome hipereosinofílico idiopático, granulomatosis alérgica o síndrome de Churg- Strauss y granulomatosis broncocéntrica. Los secundarios incluyen la aspergilosis broncopulmonar alérgica, eosinofilia inducida por parásitos (forma más frecuente en pediatría) y por drogas. Los corticoides constituyen el tratamiento de elección, en cambio cuando la etiología son parásitos la terapia debe ser hecha con fármacos antiparasitarios. Se debe tener un alto índice de sospecha en el diagnóstico, debido a la escasa frecuencia que presentan estos síndromes y a la significativa morbilidad y en ocasiones mortalidad, especialmente la neumonía eosinofílica aguda, que se manifiesta frecuentemente con insuficiencia respiratoria severa de etiología desconocida.

Pneumocystis carinii: presentación de caso clínico y revisión de la bibliografía principal / Pneumocystis carinii: presentation of clinical case and revision of the main bibliography

El Pneumocystis Carinii es un microorganismo patógeno, oportunista, causante de neumonía en los pacientes inmunodeprimidos, cuya presentación clínica es insidiosa, aparentando un cuadro respiratorio simple caracterizado por fiebre, rinorrea, aleteo nasal; no responde favorablemente al tratamiento convencional, deteriorando el estado general del paciente. Estos pacientes son ingresados para estudios complementarios, especialmente de tipo radiológico lo cual nos revela imágenes de infiltrados pulmonares parahiliares difusos, típicas de infección por pneumocystis carinii, aproximadamente en el 90 % de los casos, en pacientes inmunodeprimidos por HIV. Describimos el caso de un lactante menor que fue atendido en el servicio de neonatología del hospital “Roberto Gilbert Elizalde” con neumonía por Pneumocystis Carinii inmunocomprometido por HIV.

The Pneumocystis Carinii is a pathogenic, opportunistic microorganism, cause of neumonía in the inmunodeprimidos patients, whose clinical presentation are insidiosa, pretending a simple respiratory picture characterized by fever, rinorrea, nasal fluttering; it does not respond to the conventional treatment favorably, deteriorating the general state of the patient. These patients are entered for complementary studies, specially of radiological type which reveals images to us of infiltrated pulmonary diffuse parahiliares, typical of infection by Pneumocystis Carinii, approximately in 90 % of the cases, in patients inmunodeprimidos by HIV. We described the case of a suckling baby smaller than Robert was taken care of in the service of neonatología of the hospital Gilbert Elizalde with neumonía by Pneumocystis Carinii inmunocomprometido by HIV.